FANDOM


Akari

Akaza Akari

I’m the Protagonist, Akaza Akari

Lyrics - Japanese

写真を撮ると 顔が隠れる

いつも そんな感じです(良い子 ゆるい子 不憫な子)

周りはみんな ゆりゆりしてる

あれれ 乗り遅れてる?(今日もアンラッキー)

主役といえば 当然

そう良い子で 出来る子 人気もある

ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに あかりは主役だもん!

影が薄いとか キャラが弱いとか

気軽に口にしちゃいけない日本語!

特徴ないのが 唯一の特徴

こう見えて 私

ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり わー

主役のあかりです!

話のオチは あかりが似合う!

いつも そんな感じです(良い子 ゆるい子 不憫な子)

まわりはみんな ゆりゆりしてる

あれれ うまくいかない?(今日もアンラッキー)

主役といえば 当然

そう出番が多くて 愛されてる


『ほんとに ほんとに ほんとに ほんとに あかりは主役だもん!』


お団子ふたつを 頭に乗っけて

隙を見て世界を変えちゃう勢い!

特徴ないのが 特徴なんです

こう見えて 私

ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり わー

主役のあかりです!


ほんとーです ほんとーです

ゆるゆり主役のあかりです

あかりです アッカリーン

世界を照らすあかりです


不足です 不足です

出番もゆりも不足気味

いわゆる一つのそういう子

良い子 ゆるい子 不憫な子


ほんとにやれば出来る子なんだもーん


影が薄いとか キャラが弱いとか

気軽に口にしちゃいけない日本語!

特徴ないのが 唯一の特徴

こう見えて 私

ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり ゆるゆり わー

主役のあかりです!

Lyrics - Rōmaji

shashin wo toru to kao ga kakureru

itsumo sonna kanji desu (yoi ko yurui ko fubin na ko)

mawari ha minna yuriyuri shiteru

arere noriokureteru? (kyou mo anrakki―)

shuyaku to ieba touzen

sou yoi ko de dekiru ko ninki mo aru

“honto ni honto ni honto ni honto ni akari ha shuyaku damon!”

kage ga usui toka kyara ga yowai toka

kigaru ni kuchi ni shicha ikenai nihongo!

tokuchou nai no ga yuiitsu no tokuchou

kou miete watashi

yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri wa―

shuyaku no Akari desu!

hanashi no ochi ha akari ga niau!

itsumo sonna kanji desu (yoi ko yurui ko fubin na ko)

mawari ha minna yuriyuri shiteru

arere umaku ikanai? (kyou mo anrakki―)

shuyaku to ieba touzen

sou deban ga ookute aisareteru

“honto ni honto ni honto ni honto ni akari ha shuyaku damon!”

odango futatsu wo atama ni nokkete

suki wo mite sekai wo kaechau ikioi!

tokuchou nai no ga tokuchou nandesu

kou miete watashi

yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri wa―

shuyaku no Akari desu!

honto― desu honto― desu

yuruyuri shuyaku no Akari desu

Akari desu Akkari―n

sekai wo terasu Akari desu

busoku desu busoku desu

deban mo yuri mo busoku kimi

iwayuru hitotsu no sou iu ko

yoi ko yurui ko fubin na ko

“honto ni yareba dekiru ko nandamo―n”

kage ga usui toka kyara ga yowai toka

kigaru ni kuchi ni shicha ikenai nihongo!

tokuchou nai no ga yuiitsu no tokuchou

kou miete watashi

yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri yuruyuri wa―

shuyaku no Akari desu!

Lyrics - English

Take a picture and I hide my smile

I’m always this way (Good girl, easygoing girl, compassionate girl)

Everyone in the surroundings, doing Yuru Yuri

Losing my temper, missing my ride? (Today also I’m unlucky)

Speaking of the main character, it’s only natural

A really nice girl, an able girl, also very popular

Really, really, really, really, Akari is the main character!

Being in the background, a weak character

Carefree, not speaking, Japanese!

Having no feature is my only feature

Look this way, at me

Yuru Yuri Yuru Yuri Yuru Yuri Yuru Yuri

The main character is Akari!

My speech gets omitted, it suits Akari!

I’m always this way (Good girl, easygoing girl, compassionate girl)

Everyone in the surroundings, doing Yuru Yuri

Losing my temper, everything going badly (Today also is unlucky)

Speaking of the main character, it’s only natural

Numerous appearances, loved by many

Really, really, really, really, Akari is the main character!

Having two buns on my head

Seeing the gap, changing the world with force!

Having no feature is my feature

Look this way, at me

Yuru Yuri Yuru Yuri Yuru Yuri Yuru Yuri

The main character is Akari!

It’s the truth, it’s the truth

Yuru Yuri’s main character is Akari

It’s Akari, Akkari~n

Brightening the world, it’s Akari

It’s insufficient, it’s insufficient

My turn also, Yuri also, an insufficient feeling

The one they refer to, that one girl,

Good girl, easygoing girl, compassionate girl

It’s the truth, I’m an able girl

Being in the background, a weak character

Carefree, not speaking , Japanese!

Having no feature is my only feature

Look this way, at me

Yuru Yuri Yuru Yuri Yuru Yuri Yuru Yuri

The main character is Akari!

Source

Video

Background (Haikei)

Lyrics - Japanese

あー、あー。テステス。

CDをお聞きの皆さん、こんにちは。

ゆるゆりの主役、「赤座あかり」でございます。

あ、応援ありがとうございます。

そんな皆様への恩返しということで、ここで1曲披露させていただきます。

曲は「背景」。


朝ご飯 白いご飯

食べてもパワーが出てこない

あかりオン ライトオン

チャンスがあったら ライドオン


昨日見た 夢に出た

ふわふわ 黄色いオムライス

そのせいか 気のせいか

明日があるし、まあいっか


クラゲのパンツ 大空かかげ

自由を叫ぶ まぶしすぎるよ


そう 放課後になったら 楽しく過ごせるみんながいるの

いつだって笑える 難しいルールも何もないよ

思い出を作ってることさえ 今は気づかない

背景が何色で どんな季節でもいいじゃない


あかりは、中学でごらく部のみんなとのたくさんの思い出ができました。

今日はそんな友達へ感謝のメッセージを送ります。


みんながくれた愛に満たされてる

しあわせな毎日 ほんとにありがとう


もー、肝心なところが隠れちゃって全然聞こえてない!

まあいっか。気持ちを入れ替えて二番行くよ!!


晩ご飯 うまいご飯

食べても間食止まらない

あかりオフ ライトオフ

体重気になり カロリーオフ


昨日見た 不意に見た

ざっくりしている 夢占い

そのせいか 気のせいか

明日があるし、まあいっか


クラゲのパンツ 恥ずかしすぎて

ここまできたら 伝説になれ


そう 楽しく過ごしたら 明日が来ることさえ怖くない

いつだって笑える みんながそばにさえいればいいよ

思い出を作ってることさえ 今は気づかない

背景が何色で どんな季節でもいいじゃない

Lyrics - Romanji

a―, a―. tesutesu.

CD wo okiki no minnasan, konnichi ha

yuruyuri no shuyaku, “Akaza Akari” de gozaimasu.

a, ouen arigatou gozaimasu.

sonna minnasama he no ongaeshi to iu koto de, koko de ikkyoku hirou sasete itadakimasu.

kyoku ha “haikei”.


asa gohan shiroi gohan

tabetemo pawa― ga detekonai

Akari on raito on

chansu ga attara raido on


kinou mita yume ni deta

fuwafuwa kiiroi omuraisu

sono sei ka ki no sei ka

ashita ga arushi, maa ikka


kurage no pantsu oozora kakage

jiyuu wo sakebu mabushisugiru yo


sono houkago ni nattara tanoshiku sugoseru minna ga iru no

itsudatte waraeru muzukashii ru―ru mo nani mo nai yo

omoide wo tsukutteru koto sae ima ha kidukanai

haikei ga naniiro de donna kisetsu demo ii janai


Akari ha, chuugaku de gorakubu no minna to no takusan no omoide ga dekimashita.

kyou ha sonna tomodachi he kansha no messe―ji wo okurimasu.


minna ga kureta ai ni mitasareteru

shiawase na mainichi honto ni arigatou


mo―, kanjin na tokoro ga kakurechatte zenzen kikoetenai!

maa ikka. kimochi wo irekaete niban iku yo!!


ban gohan umai gohan

tabetemo kanshoku tomaranai

akari ofu raito ofu

taijuu ki ni nari karori― ofu


kinou mita fui ni mita

zakkuri shiteiru yume uranai

sono sei ka ki no sei ka

ashita ga arushi, maa ikka


kurage no pantsu hazukashisugite

koko made kitara densetsu ni nare


sou tanoshiku sugoshitara ashita ga kuru koto sae kowaku nai

itsudatte waraeru minna ga soba ni sae ireba ii yo

omoide wo tsukutteru koto sae ima ha kidukanai

haikei ga naniiro de donna kisetsu demo ii janai

Lyrics - English

Ah, ah, testing, testing.

To everyone listening to this CD, hello.

I am Yuru Yuri’s main character, Akaza Akari.

Ah, thank you for all your help.

As my way to repay everyone, I have the privilege to sing this song.

The song is 「Background」.


Breakfast, white rice

Eating will unleash the power inside

Akari on, lights on

This is my chance, right on


Yesterday I saw a dream come true

A fluffy, yellow omelet

The fruits of my labor, in my imagination

Tomorrow for sure, well whatever


Jellyfish panties, the heaven’s shadow

Crying out freedom, covering it


That’s right, after school is the time, having fun and passing the time with everyone

Always laughing, hard rules are nothing

Making memories, not noticing now

The background is what color, what season, but it’s not good


Akari is in the middle school’s amusement club, having many memories with everyone

Today I’ll send a message to show my thanks to my friends


To everyone who gives me love and satisfaction

It makes me happy every day, thank you very much


Geez, even though I had important things to say, you can’t hear me at all!

Well, whatever, I’ll convey my feelings the second time around


Dinner, delicious rice

Not eating snacks in between meals

Akari off, light off

Worrying about my weight, calorie off


Yesterday I saw, I suddenly saw

Roughly to be, dream fortune-telling

The results were my imagination

Maybe tomorrow, well, whatever


Jellyfish panties, embarrassing

Here until it comes, the legend to be


That’s it, passing the time and having fun, thinking about what comes tomorrow is scary

Always laughing, it’s alright when I’m with everyone

Making memories, not noticing now

The background is what color, what season, but it’s not good

Video

[1]

  1. http://bakkinbakkingamu.com/akari-album-1-song-2/

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.